Revista alemã satiriza adeus de Ronaldo: «Obrigado por me deixarem bater todos os livres»

A revista alemã 11 Freunde satirizou a despedida de Cristiano Ronaldo da Seleção Nacional. Num vídeo de cinco minutos, o avançado do Al Nassr anunciou o adeus à equipa das quinas e agradeceu a todos os que o ajudaram em 23 anos a representar a Seleção, na véspera de nova convocatória.

A imprensa internacional reagiu de imediato a um notícia com impacto mundial, dando conta da decisão do até agora capitão da Seleção. Entre muitas homenagens, houve quem aproveitasse também para brincar e satirizar, como foi o caso da revista alemã 11 Freunde, que partilhou o vídeo de despedida de CR7. Sem saber português, foram colocadas legendas... que não correspondem às palavras do atacante.

«Malta, oiçam-me só um segundo. Vou ser direto: retiro-me. Queria apenas agradecer a todos vós. Sobretudo por terem mesmo alinhado nesta parvoíce toda do festejo do 'Siu'. Juro-vos, no início foi apenas uma aposta com o Marcelo. Eu pensei: 'homens adultos nunca na vida vão saltar para o ar, rodopiar e berrar como primatas'. E o que é que vocês fizeram? Imitaram-me. Obrigado também por me terem deixado bater todos os livres diretos — mesmo tendo o último entrado há cinco anos. E obrigado por ninguém se ter rido quando puxava os calções tão para cima que quase se viam os meus rins. Foi uma honra. Tomem conta dos meus recordes», foi a tradução feita por Tobias Ahrens, conhecido por fazer trabalhos satíricos.

Cristiano Ronaldo, refira-se, não esperou pelo anúncio de convocatória de Jorge Jesus desta sexta-feira e despediu-se da Seleção Nacional na manhã desta quinta-feira, 23 anos depois da estreia, após 234 jogos, ao fim de 146 golos e três títulos conquistados: o inesquecível Euro-2016 e duas Ligas das Nações.